Möchte man alle Site Collections aus einer Content Datenbank in eine neue verschieben, so lässt sich dies einfach mit PowerShell erledigen.

   1: Get-SPSite -ContentDatabase WSS_Content | Move-SPSite -DestinationDatabase WSS_Content_New