Oracle SQL Developer 3 – IDE Sprache und NLS einstellen

Oracle SQL Developer 3 – IDE Sprache und NLS einstellen

Rate This
  • Comments 1

Oracle’s SQL Developer übernimmt standartmässig die lokalen Spracheinstellungen vom OS für die Anzeige der Menüs und der National Language Settings. Viele Manuals oder Tutorials sind aber in Englisch verfasst.  Oder hätten Sie gerne die NLS-Einstellungen eines anderen Landes übernommen,so dass die lokalen Gegebenheiten wie Dezimaltrennzeichen oder Gruppentrennzeichen angezeigt werden?

In einer Windows 7 Installation mit Einstellungen für Schweiz/Deutsch (Control Panel -> Clock, Language,and Region -> Change Display Language -> Tab Format) werden die Menüs so angezeigt:

before_developer

Die Lösung für SQL Developer 3 oder höher liegt im Konfigurationsfile ide.conf welches im Verzeichnis <SQL Developer Installationsverzeichnis>\ide\bin zu finden ist. Fügen Sie dort folgende Zeilen hinzu um beispielsweise die Menüs in Englisch und NLS-Einstellungen von Deutschland zu übernehmen:

AddVMOption -Duser.language=en
AddVMOption -Duser.country=DE

Nach dem Start vom SQL Developer werden die Menüs nun wie gewünscht angezeigt:

after_dev

Durch die Zeile AddVMOption -Duser.country=DE wurden zudem die NLS-Einstellungen (Tools –> Preferences –> NLS) auf Deutschland angepasst, hier für den NLS-Parameter Territory inkl. der zugehörigen Trennzeichen:

territory

trennzeichen

Hier ein Auszug von Varianten für die NLS-Einstellungen:

AddVMOption -Duser.country=CH NLS-Territory = Switzerland
AddVMOption -Duser.country=FR NLS-Territory = France
AddVMOption -Duser.country=US NLS-Territory = United States

Übrigens: Das File ide.conf existiert auch beim Oracle SQL Developer Data Modeler.

Your comment has been posted.   Close
Thank you, your comment requires moderation so it may take a while to appear.   Close
Leave a Comment
  • Post
  • Hallo Martin,

    vielen dank für den Hack. ich habe den Developer direkt wieder auf Englisch gesetzt.

    Jetzt verstehe ich ihn auch wieder.

    Paradox!

Page 1 of 1 (1 items)